「敦煌舞」に魅了される外国人ダンサーたち　甘粛省敦煌市

甘粛省敦煌市で先ごろ開催された「シルクロード（敦煌）国際文化博覧会」で、世界初の洞窟式没入型体験劇「楽動敦煌」が大人気の演目となり、中国国内外からのゲストや観光客が先を争って鑑賞していた。千年以上の歴史を誇る敦煌文化と現代の舞台芸術を組み合わせたこの演目には、外国人キャストも数名登場し、特に注目を集めた。中国新聞社が伝えた。

光と影が交錯し、美しい旋律の音楽が鳴り響く会場で、ウクライナ人女性のインナさんは、まるで千年の歴史を誇る壁画の中から飛び出してきたかのような姿で踊りを披露。ジョージア人男性のヴァジャさんは、シルクロードのムードを情熱的な踊りで表現していた。

インナさん（11月2日、撮影・李亜龍）。

インナさんとヴァジャさんを含む外国人ダンサーは毎日、何度も舞台に立ち、ダンスを披露している。彼らは、千年以上の歴史を誇る敦煌壁画に描かれている踊りを観客に披露し、砂漠に囲まれた歴史ある都市・敦煌で、自分らしい暮らしのリズムを見つけている。

山や海を越え、敦煌で新たな舞踊の表現を見つける

中国で暮らして7年になるインナさんは元々バレエダンサーだった。現代的な広東省深セン市から、砂漠に囲まれた敦煌にやって来たインナさんにとって、本当の意味で試練となったのは、生活環境の変化よりもダンスそのものだった。

「バレエは背筋をピンと伸ばし、美しい姿勢を保つことが大切だが、敦煌舞はやわらかい手の動きと気品、奥ゆかしさを追求している」とインナさん。莫高窟に足を運んで初めて、敦煌舞のことを本当に理解できたという。

「画面を通して見るのと、壁画の前に立って見るのでは全く違う」と話すインナさんは、莫高窟の中で壁画に描かれた天女をじっくりと見ているうちに、敦煌舞の美しさの源はその姿勢だけでなく、動きに秘められた奥深い文化と東洋の気品にあることを理解することができたという。

最初は動きがぎこちなかったものの、今では舞台の上で美しい天女のダンスを見事に再現している。バレエダンサーだったインナさんは、美しい敦煌舞を披露するダンサーへと変わっていった。

ヴァジャさんはインナさんと少し異なり、敦煌舞と故郷の舞踊のどちらにも宿るパワーを感じ取っている。

ヴァジャさん（11月2日、撮影・李亜龍）。

5歳の時からダンスを習い始め、中国で10年以上暮らしているヴァジャさんは、「楽動敦煌」において、唐代にソグド地方から中国に伝わった情熱的な踊り「胡旋舞」を披露している。「胡旋舞はリズムが速く、力強い。ジョージアの民族舞踊の雰囲気と通じるものがある」とヴァジャさん。

何千キロも離れているものの、胡旋舞とジョージアの舞踊は、回転やパワー、リズムなどが、不思議と似通っているという。ヴァジャさんは、「敦煌舞は単なる舞踊というよりも、千年以上の時を経た歴史が観客に語りかけているかのよう。言葉は分からなくても、観客は舞踊の姿勢、仕草から伝わる感情を読み取ることができる」と話す。

今では、敦煌舞はインナさんとヴァジャさんの生活に完全に溶け込み、その一部となっている。インナさんは、「舞踊を披露する動画を海外のソーシャルメディアにアップしている。動画を見た家族や友人は敦煌に是非行ってみたいと言っている」と話す。

異なる文化背景のダンサーが、敦煌舞に魅力を感じるのはなぜなのだろうか？西北師範大学舞踊学院の馬軍院長は、「その答えは、敦煌芸術がそもそも持っている文化の『遺伝子』に隠されている」との見方を示す。

大人気の演目となった世界初の洞窟式没入型体験劇「楽動敦煌」（11月2日、撮影・李亜龍）。

馬院長はその「遺伝子」について、「敦煌舞の身体表現は、中華の伝統的な美意識を表現しているほか、古代ギリシャや古代インド、中央アジアを含む多様な文明の身体表現も組み込まれている。だから、いろんな国のダンサーや観客が、その美意識や感情表現を見て、親近感を覚えるのだ」と説明した。（編集KN）

「人民網日本語版」2026年11月11日