習近平総書記は中国共産党第20回全国代表大会（第20回党大会）で、第19期中央委員会を代表して報告を行った。この報告の文章を最も早く目にした外国人たちがいる。彼らが全力で報告の翻訳・校正作業にあたったのは、中華民族の偉大な復興を推進し、世界に計り知れない影響を与えるこの歴史的文書を、質の高い訳文によって世界に示すためだ。新華社が伝えた。 英語、フランス語…

中国共産党第20回全国代表大会（第20回党大会）プレスセンターは18日、第1回合同取材を実施した。北京、天津、河北などの代表団の報道官が、各代表団による第20回党大会報告の学習・討論の状況を紹介し、記者の質問に答えた。新華社が伝えた。 北京代表団の報道官を務める趙磊・北京市党委員会常務委員兼秘書長は「北京は全国の超大都市において初めて軽量化発展とい…

中国共産党第20回全国代表大会（第20回党大会）プレスセンターは18日夜、第2回合同取材を実施した。上海市、江蘇省、浙江省などの代表団の報道官が、各代表団による第20回党大会報告の学習・討論の状況を紹介し、記者の質問に答えた。新華社が伝えた。 浙江省代表団の報道官を務める王綱・浙江省党委員会常務委員兼宣伝部長は「中共中央は共同富裕モデル地区の質の高…

パンダの「四海(スーハイ)」と「京京(ジンジン)」を乗せた車両が18日午後、四川省の中国ジャイアントパンダ保護研究センター雅安基地からゆっくりと出発した。このパンダ2頭は、専用機でカタールに向かうことになっている。これは中国とカタールのパンダ保護研究協力の一環で、中国と中東諸国が展開する初のパンダをめぐる協力となる。新華社が報じた。 雌の「四海」は201…

パリモーターショー2022が17日にフランス・パリで開幕し、初日のプレスデーを迎えた。新エネルギー車（NEV）が今回の絶対的な主役で、出展された中国製の電気自動車（EV）が注目を集めた。 今回のモーターショーの狙いは、自動車業界が今経験しつつある革命的なイノベーションを展示することにある。電動化、ハイブリッド動力、水素燃料から未来デザイン、車載技術、スマ…