習近平総書記は23日に閉幕した中国共産党第20期中央委員会第4回全体会議（四中全会）で、「国民経済と社会発展の第15次五カ年計画の策定に関する中共中央の提案」（以下「提案」）の起草状況について、次のように説明した。 発展目標を科学的に設定することは、五カ年計画をしっかりと策定し、実施するうえで極めて重要だ。「提案」草稿は第15次五カ年計画（2026～30年）…

重陽節（旧暦9月9日、今年は10月29日）を控え、浙江省杭州市の心ある飲食企業十数社の社員が、同市淳安県官田自然村を訪れた。彼らは村で、「留守老人（子供などが出稼ぎに出るなどして農村部に残された高齢者）」たちが自家栽培した農産物を買い取ると同時に、企業が寄付した綿布団や炊飯器などの生活用品を贈呈し、高齢者と一緒に食事をしながら交流し、一足早い重陽節を祝った。…

雲南省華寧県は、数年前から、「因地制宜（各土地の事情に合わせて適切な措置を講じる）」政策に基づいてミカン産業を発展させ、ミカン産業園を建設し、産業のグリーン化・規模化・ブランド化を推進している。産業園では、「企業＋集団経済組織（専門合作社）＋農家」という発展モデルを導入することで、農家の増収を後押ししている。新華網が伝えた。（編集KM） 「人民網日本語版」2…

広西壮（チワン）族自治区桂林市榕湖古南門前は10月26日、大勢の市民や観光客で賑っていた。24日にオープンした2025年桂林アートフェスティバルの山水アートマーケットには、50の特色ある露店が、榕湖の湖畔に沿って点在している。訪れた人々は、アート制作や演劇体験、インタラクティブ体験、消費エンターテインメントの融合を通じて、美しい山水の中で桂林文化の魅力を堪能…

あるネットユーザーが今月20日、吉林省の長白山天池景勝地にあるカルデラ湖・天池で、水面上に発生した霧が風に吹かれて揺れ、水面がまるで「沸騰」しているかのように見える現象をカメラで捉えた。長白山景勝地のある職員は26日、この現象について、「蒸気霧」と呼ばれる自然現象で、気温が急降下して、水と空気の温度差が大きくなり、強風が吹いた時にだけ発生すると説明した。 同…