習近平国家主席は17日、インドネシアで大規模な地震が発生したことを受け、同国のプラボウォ大統領に見舞い電報を送った。新華社が伝えた。 習主席は「インドネシアで強い地震が発生し、多数の死傷者と甚大な物的被害が生じたことを知り驚いている。私は中国の政府と国民を代表して、犠牲者に深い哀悼の意を表するとともに、遺族に心からのお悔みを申し上げ、負傷者に心からのお見舞い…

浙江省杭州市にある湖浜in77に隣接する湖浜歩行者天国で8月17日、サンリオの「なかよし列車」をテーマとするポップアップイベントが開催された。面積360平方メートル余りの会場には、レトロな列車や駅のホームが再現され、ハローキティやポチャッコ、ポムポムプリンといったキャラクターの可愛らしいオブジェが注目を集め、大勢の市民や観光客が足を止めて写真撮影を楽しんでい…

海南省三亜市でこのほど、近絶滅種（CR）に指定されているジャイアントショベルノーズレイの人工繁殖に中国で初めて成功した。稚魚12匹はすでにエサを食べ始めるようになっており、各種生理指標も正常という。 科学研究者は今後も、稚魚12匹の世話を行い、飼育を観測して、記録を作成し、ジャイアントショベルノーズレイの飼育データバンクを充実させる計画だ。（編集KN） …

夏の訪れとともに、江蘇省東台市にある黄海森林公園は、草木が生い茂り、メタセコイアの林が快適で緑豊かな生態景観を作り出している。豊かな森林植生によって、園内の気温は市街地よりも低く、大勢の市民や観光客が、涼を求め、自然に親しむために同園を訪れている。新華網が伝えた。（編集KM） 「人民網日本語版」2026年8月18日…

江蘇省の南京公共交通集団は先ごろ、3番、B10番、B31番の路線バスにおいて、中国初の「乗車・降車ポイントのスマート予約」を試験的に導入した。新華日報が伝えた。 これは、南京市の路線バスがデジタル化を通して、市民の移動のニーズを満たす革新的な試みで、「乗車・降車ポイントのスマート予約」メカニズムが、路線バスの通常路線に組み込まれるのは中国で初めてとなる。 …