患者に伝統療法の「火竜灸」の治療を施す医療従事者。（写真提供は杭州市中医病院） 浙江省の杭州市中医病院の推拿科の外来診察室に足を踏み入れると、各診療室で患者が推拿をはじめ、吸い玉療法（カッピングセラピー）、もぐさのお灸、牽引といった中医学の治療を受けていた。患者の大半は若い人だった。中国新聞網が伝えた。 30分間の推拿の治療を終えたばかりの袁青さん（26）に…

北京市西城区西直門外大街にある北京動物園のパンダ館で暮らすジャイアントパンダの「萌蘭（モンラン）」は、「萌萌（モンモン）」の3番目の子供。可愛らしい見た目ながら脱走を企てるといったやんちゃぶりにネットユーザーからは「西直門の三太子（3番目の王子）」と呼ばれている。中国新聞網が伝えた。（編集KM） 「人民網日本語版」2023年4月18日…

中国国家統計局が18日に発表したデータによると、2023年第1四半期（1-3月）の国内総生産（GDP、速報値）は28兆4997億元（1元は約19.6円）で、不変価格に基づく計算では前年比で4.5％増、前四半期比で2.2％増だった。 産業別では、第一次産業の生産額は前年比で3.7％増の1兆1575億元、第二次産業の生産額は同3.3％増の10兆7947億元、第三…

習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は10日から13日にかけて広東省湛江市、茂名市、広州市を相次いで訪れ、企業、港湾、農村などを視察した。新華社が伝えた。 習総書記は視察の際、「広東省は改革開放の先行地及び実験区であり、中国式現代化の大局において重要な地位を占め、突出した役割を担っている。質の高い発展という最重要任務及び新たな発展構造の構築と…

ブラジルのルラ大統領が12日夜、大規模な代表団を率いて中国・上海に到着し、中国訪問を開始した。ルラ大統領の訪中は5回目で、国賓としての訪問は3回目となる。中国新聞網が伝えた。 ルラ大統領率いるブラジル代表団の規模の大きさが非常に注目を浴びている。AFP通信やCNNなどの海外メディアによると、ブラジル代表団には閣僚、州知事、連邦議会議員など高官約40人、ビジネ…