何荘村のスマート農場で収穫作業を行う自動運転コンバイン（撮影・袁蕾）。 夏の麦の収穫期を迎えた江蘇省鎮江句容市茅山鎮何荘村のスマート農場では、キャタピラー式コンバイン3台が麦畑を行き来して、収穫作業を行っている。人民日報が伝えた。 「ゴーン」と音を響かせるコンバインの前方で大きく口を開いたような幅約2メートルのヘッダは、1秒当たり8キロの麦を収穫することがで…

遼寧省瀋陽市鉄西区の工業跡地エリアにあり、錆色の鉄骨とカラフルなコースで構成された新たなランドマーク「瀋陽国際泵道（パンプトラック）公園」は、瀋陽という歴史ある都市の国際的スタイルを表現している場所だ。中国の東北エリアで初となる国際自転車競技連合（UCI）の認証を受けたパンプトラック施設である同公園は、敷地面積が4万5800平方メートル、フラット練習エリア・…

浙江省杭州市に住む女性・白莉莉さんの手にかかると、テーブルの上に散らばっている幾つかの黄銅の金物がわずか15分で、オンライン小説に登場する神器「昊天錘（ハンマー）」に変身する。「友達がこのハンマーが大好きなので、作り方を見ながら、金物を『庶民的なレゴ』のように組み合わせて、プレゼントしたいと思った」と話す。中国新聞網が伝えた。 「金物が『フィギュア』に劇的に…

サボテンはトゲだらけで、お世辞にも「美しい」というわけではないものの、雲南省文山壮（チワン）族苗（ミャオ）族自治州文山市新平街道（エリア）紅旗社区（コミュニティ）の荘子田村の住民グループのメンバーは、サボテンを食材とするだけでなく、それを加工して、生薬としての価値を引き出しており、サボテンが村の人々の生活を豊かにする「金のなる木」となっている。 サボテンの…

北京第二外国語学院は6月23日、「大規模言語モデル翻訳の質ベンチマーク報告 BISU-AiTQA（v1.0）」を発表した。 BISU-AiTQA（v1.0）は、中国語を中心に、中国の特色あるテキストをベースとして、言語の特徴やニューラルネットワークという次元から、語彙の多様性、文の構造の複雑度、文章の流れの良さ、言語の受容度を含む6つの指標体系を構築し、訳文…