自動車旅行プラットフォームの「租租車」が今月7日に発表した「2023年国慶節連休期間グローバル自動車旅行報告」によると、今年の中秋節（旧暦8月15日、今年は9月29日）と国慶節（建国記念日、10月1日）に合わせた9月29日から10月6日までの8連休には、中国国内の自動車旅行の予約が前年同期比120％増加し、海外自動車旅行の予約はなんと同3980％増加となり、…

山西省太原市とロシアのモスクワを結ぶ直行便が11月4日に就航されることになり、同便は毎週土曜日に1往復する計画となっている。太原日報が報じた。 関係責任者によると、太原とモスクワを結ぶ直行便の所要時間は片道8時間。往路は午後2時10分に太原を出発し、午後8時10分にモスクワに到着する。復路は午後10時にモスクワを出発し、翌日12時40分に太原に到着する。…

江蘇省連雲港市に住む李桂華さんと親友は、小さなころからいつも一緒に遊び、まるで姉妹のようにして育ってきた。今から14年前、親友の夫が病気で亡くなったため、李さんはシングルマザーとなった親友を助けながら、時には彼女の一人娘の世話をするようになったという。その後、その親友も病気で亡くなってしまったため、李さんはその娘を引き取って、我が子同様に育ててきたという。親…

四川省黄龍景勝区の五彩池を遊覧する観光客たち。（9月30日、撮影・趙雯博） 中秋節（旧暦8月15日、今年は9月29日）と国慶節（建国記念日、10月1日）に合わせて、今年は9月29日から10月6日まで8連休だった中国。中国の国内旅行者は延べ8億2600万人、国内観光収入は7534億3000万元(1元は約20.4円)に達した。中国新聞網が報じた。 旅行が非常に活…

秋の訪れとともに、広西壮（チワン）族自治区柳州市融水苗（ミャオ）族自治県では、古くからこの地で栽培が続けられているもち米が実りの時期を迎え、田植えシーズンに水田に放流されていた魚も大きく育っていた。村民は、伝統的な方法による稲刈り・穂つみ・漁獲といった作業に追われ、秋の収穫シーズンならではの光景があちこちで見られた。（編集KM） 「人民網日本語版」2023年…