四川省雅安市石棉県にある王崗坪景勝地では、立冬後の晴天が続いたおかげで、神秘的な美しさを放つ光景が広がっている。13日午後、同景勝地に設置されたスローライブカメラが捉えた雲海は冬の晴天が人々にもたらしたサプライズとなった。人民網が伝えた。（編集KM） 「人民網日本語版」2023年11月16日…

山東省栄成市俚島鎮の俚島湾海洋牧場にある牡蠣養殖エリアでは11月14日、作業員が漁船を操りながら、牡蠣を収穫し、出荷作業に勤しんでいた。人民網が報じた。 栄成市は近年、生態系を活用した育種スタイルを積極的に模索し、「多栄養段階統合養殖（IMTA）」を採用している。養殖した牡蠣やホタテといった水産品は、肉厚で味にも優れ、人気となっている。（編集KN） 「人民網…

広東省深セン市竜崗区にある甘坑古鎮は、深センの10大古村落の一つ。同村は山を背に川に臨み、立ち並ぶ家屋の間を縫うように路地が走り、ノスタルジックな雰囲気を漂わせ、都市の中に潜む「別天地」のような存在だ。今月14日、ドイツ人やベルギー人、キューバ人、イタリア人、チュニジア人、タンザニア人などの記者からなる取材チームが、350年の歴史を誇るこの客家(ハッカ)の村…

四川省成都市で11月3日夜、一人の男性が意識を失い、突然倒れた。たまたま通りかかった蔵（チベット）族の若い女性2人は男性の傍に座り込むと、直ちに救命処置を始めた。約30分ほど2人が男性に心臓マッサージを続けた結果、男性は心拍を取り戻した。そして救急車が到着すると、2人の女性はそっとその場を去ったという。その後、この2人の女性は、四川省甘孜蔵（カンゼ・チベット…

中国国家統計局は15日、10月の国民経済の運営状況を発表した。 データによると、10月の社会消費財小売総額は前年同期比7.6％増、全国の一定規模以上の工業企業（年売上高2000万元以上の企業）の付加価値額は同4.6％増、物品貿易輸出入総額は同0.9％増だった。 また、1-10月の全国の固定資産投資（農家を含まない）は前年同期比2.9％増、社会消費財小売総額は…