南京税関の発表によると、長江経済ベルト11省・直轄市の1−5月の対外貿易額は前年同期比5.4％増の8兆3100億元（1元は約20.0円）に達し、過去最高を更新した。これは全国の輸出入総額の46.3％を占めている。うち江蘇省は同5.3％増の2兆3300億元で、長江経済ベルトの中で首位に立った。人民日報が伝えた。 長江経済ベルトの発展は、「一帯一路」（the B…

アジアインフラ投資銀行（AIIB）第10回理事会年次総会がこのほど北京市で開催された。今回の総会では100近くの国・地域から関係者3500人余りが出席し、多くの成果を上げるとともに、初となるAIIB協力パートナーシップ報告書が発表された。 AIIBは中国が設立を提唱した、発展途上国が主体でありながら、先進国が幅広く参加する新型の多国間開発機関だ。習近平国家主…

第31回北京国際図書博覧会（BIBF）が今月18日から22日までの5日間、北京国家会議センターで開催された。80ヶ国・地域の出版社約1700社が出展した。そのうち日本の出版社は43社で、過去最多となった。人民網が伝えた。 第31回北京国際図書博覧会の日本ブース（撮影・陳思）。 北京国際図書博覧会初出展となった日本のくもん出版。同社海外事業部の濱田舞次長は取…

潮玩 cháo wán ：アートトイ （中）预计至2026年，中国的潮玩产业将达到1000亿元人民币的规模。 （日）2026年には、中国のアートトイ産業は1000億元の規模に達する見込みだ。 低碳行为 dī tàn xíng wéi ：エコアクション （中）要让绿色生活可持续，就必须让每次低碳行为的减排量，都变成看得见的收获。 （日）グリーンライフを継続さ…

「2.5メートル広視野・高分解能太陽望遠鏡」関連プロジェクトが24日、四川省甘孜（カンゼ）蔵族（チベット族）自治州稲城県の無名山で無事始動した。これは中国が標高4700メートルの山岳地帯で次世代太陽望遠鏡を建設することを意味する。新華社が伝えた。 「2.5メートル広視野・高分解能太陽望遠鏡」は、中国教育部（省）の推薦を受け、国家自然科学基金委員会によって立ち…