日本の上野動物園で飼育されていたジャイアントパンダの「暁暁(シャオシャオ)」と「蕾蕾(レイレイ)」が、中国への返還に向け、今月27日に、動物園を出発した。同日、「暁暁」と「蕾蕾」に別れを告げるため、多くのファンが上野動物園の外の沿道に集まった。そして、2頭を乗せたトラックがゆっくりと動物園から出て来ると、ファンたちは手を振って別れを惜しんでいた。人民網が伝え…

日本の上野動物園で飼育されていたジャイアントパンダの「暁暁(シャオシャオ)」と「蕾蕾(レイレイ)」が北京時間今月28日午前1時、四川省の成都天府国際空港に無事到着した。その後、午前6時に、中国ジャイアントパンダ保護研究センター・雅安基地に移動し、隔離検疫に入った。 「暁暁」と「蕾蕾」が順調に帰国できるよう、保護センターは経験豊富な専門家を日本に派遣し、日本の…

上海市は現在までに15の交通マイクロハブを完成させている。従来のハブより小規模で、路線バス、地下鉄、タクシー、シェアサイクルの円滑な接続‌を実現することで、市民の移動をより便利‌にしている。中国新聞網が伝えた。（編集YF） 「人民網日本語版」2026年1月28日…

貨物トラックを改造して作られた「ラジカセ・カフェ」がこのほど、雲南省保山市の街頭に登場し、多くの市民が関心を寄せ、写真撮影に訪れている。この巨大なラジカセは、全長10メートル、幅3.5メートルで、外観は1970年代から80年代のラジカセを100倍のサイズに拡大したデザイン。その内部がカフェスペースとなっている。この移動式カフェは、省内各地を巡回し、「雲南のコ…

復興号CR200J型高速列車D99号が1月25日午後5時時43分、上海南駅を出発し広州白雲駅へと向かった。中国国家鉄路集団の計画に基づき、中国鉄道の新ダイヤが1月26日から実施され、29年近く運行されてきたZ99/100号直通特快列車は高速列車D99号に切り替えられた。「緑皮車（旧型客車）」のZ99/100号列車は、1997年5月19日から、上海と香港・紅磡…