税関総署が10日に発表した最新のデータによると、今年1-8月には中国の物品貿易の輸出入総額が前年同期比6％増の28兆5800億元（1元は約19.9円）に達し、増加率は1-7月に比べて0.2ポイント低下した。そのうち輸出は6.9％増の16兆4500億元、輸入は4.7％増の12兆1300億元、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は4兆3200億元の黒字で、黒字額は前…

第21回中国・ASEAN博覧会、中国・ASEANビジネス・投資サミットが9月24日から28日まで、広西壮（チワン）族自治区南寧市で行われる。国務院新聞弁公室は11日に行われた記者会見で、関連の状況を説明した。新華社が伝えた。 商務部（省）の李飛副部長は、「第21回中国・ASEAN博覧会は過去を受け継ぎながら未来を切り開き、展示会の質と効果がさらに向上し、より…

習近平国家主席は11日、上海協力機構 (SCO)女性フォーラムに祝賀メッセージを寄せた。新華社が伝えた。 習主席は「女性は人類の文明と社会の進歩の重要な推進者であり、様々な業種で非凡な成果を収めてきた。SCO女性フォーラムの開催以来、各国の女性は『上海精神』を堅持し、より緊密なSCO運命共同体の構築推進のために女性ならではの力を捧げてきた。フォーラムが引き続…

習近平総書記は10日午後から11日午前にかけて、陝西省宝鶏市と甘粛省天水市を視察した。宝鶏市では、習総書記は宝鶏青銅器博物院、渭河生態公園を訪れ、現地の文化財の保護・活用や渭河の生態系保護などの状況を視察した。天水市では、習総書記は伏羲廟、麦積区南山花牛リンゴ生産拠点と麦積山石窟を訪れ、現地の文化遺産の保護・継承の推進、特色ある現代の山地果実業の発展などの状…

習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は9日から10日にかけて北京で開催された全国教育大会に出席し、重要談話を発表した。習総書記は「教育強国の建設は近代以降、中華民族がずっと追い求めてきた素晴らしい願いであり、中国式現代化による強国建設と民族復興の偉業の全面的推進実現における先導的任務、堅固な基礎、戦略的な支えであり、既定の目標に向けて着実に邁…