習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は30日午前、北京で首都ボランティア植樹活動に参加し、「良好な生態環境は人々が共有するものであり、力を合わせて共に築くべきものでもある。植樹造林活動に広範な参加するよう社会全体に働きかける必要がある」と強調した。 習総書記は、「今年は第15次五カ年計画（2026～30年）のスタートの年であり、全民ボランティ…

習近平国家主席は30日、北京で設立大会を行った世界データ機構（WDO）に祝電を送った。 習主席は祝電で、「現在の世界は『インテリジェント時代』への歩みを加速している。データについては、基礎的な資源および革新の動力という役割が日増しに顕著になっている。WDOは『データ格差の解消』『データ価値の発揮』『デジタル経済の繁栄』を主旨にしており、データをめぐる国際協力…

（写真著作権は視覚中国が所有のため転載禁止） 現在の生活リズムでは、時々夜更しすることは避けられないかもしれない。ここでは、医師が勧める、夜更かしの健康へのリスクを抑える3つのポイントを紹介していこう。 ■ すぐに睡眠補充を 夜更しすると、脳が興奮状態になり、寝付けなくなってしまう人もいる。それでも、ベッドに横になるだけで、代謝が低下し、体が疲弊してしまうこ…

旅客290人を乗せた中国南方航空CZ8171便が3月29日午後3時7分、北京大興国際空港からフィンランド首都ヘルシンキに向けて離陸した。これは南方航空にとって初めてのフィンランドと結ぶ国際線（直行便）が就航したことを意味している。また同路線は、中国の航空会社が運航する北京大興国際空港と北欧を結ぶ初の国際線でもある。中国とフィンランド間を結ぶこの国際線は、中国…

北京市・天津市・河北省三地域の民政部門の共同主催による2026年京津冀（北京・天津・河北）遺灰海洋葬の出航式が29日、天津の渤海湾で行われた。新華網が伝えた。（編集KM） 「人民網日本語版」2026年3月30日…